さらっと言えると嬉しい中国語｜「うわあ偶然！」を中国語で何て言う？｜「好巧」

実は第一子を出産した時のこと。

月子で本当に人柄がよく、豪快にわっはっは！といつも笑っていて

こっちも元気になるような看護師さんがいました。

でね、その人が息子の出産した病院を見て、

「え！え！やばー！偶然偶然！！ちょ〜偶然！！！」って嬉しそうに言ってたんです。

日常会話で、偶然〜！って言う時ってテンション上がってる時なので

なんか中国語でコメントできたらいいなーって思いませんか？

こんな風に言えます！

好巧

・めちゃめちゃ偶然じゃん！＝「好巧喔～！」

・すごい偶然〜！＝「怎麼這麼巧～！」

とにかく興奮した感じで言っていたので、なんのことかなーって思っていたら

「私の親友が同じ病院で同じ日に子供を産んだのよー！！」と。

なるほどね〜それは興奮だわ（笑）

ちなみに。

副詞「好」がついているんですが、なんでなのーって話。

副詞「很」でもいいのですが、それだと自分の気持ちがちょっと足りない！

自分が感じた時に出る言葉は「好」を使う方が興奮とか嬉しさが伝わりますー！

詳しくはこちら↓

ぜひ使ってみてくださいー！