ぷけこのおすすめ

雨の日何する?おすすめの台湾ドラマ「想見你」がやっぱり面白い!

雨が続くと、籠るしかないので、久々にテレビでもみるか〜ってなってます(笑)
日中は時間がないので、細々と…
2019年、私が台湾に来た当時にちょうどドラマがオンエアになっていて、ちょ〜台湾で大人気ドラマとなった「想見你」
中国語の右も左も分からないときに友人にお薦めされてストーリーを推測する感じで見ていましたが、改めて見ると聞き取れたりする部分も。

私が学生の頃は、日本でも韓流ブームでドラマがかなり注目されましたよね〜。
個人的な感想ですが、韓国のドラマはストーリーが2大分類で見ていくと予想できるんだけど、でも面白いんですよね〜(笑)

でもその昔、台湾のドラマは全然面白くないと言われていました。
確かに、「台湾ドラマ面白いよ!」ってあんまり聞いたことなかったですよね。

近年放送されたドラマで台湾女子のなかで余韻が残っているらしいです。
お篭り必死のドラマです。

写真はGoogleより引用

8EF6A2BE-51F3-4B4C-BF8A-34FE0D0B5C32

2019年11月17日から2020年2月16日まで放送されていた
「想見你」
英語タイトルは SOMEDAY or ONEDAY

日本でもほぼ時差なしで放送されていたようなのでみた方もいるかもしれませんね!
日本でもDVDボックスが販売されています。
タイトルが「時をかける愛」…

ん〜、これは若干物足りない感じがするのは私だけ?!


 


主演2人のアリス・クーとグレッグ・ハンは1人二役
年代を越えて話が展開していくのですが、時代設定や名前が違うので理解しやすいです。

台南や宜蘭のロケ地巡りをする人も出ていたようで…
熱狂ぶりが伺えますよね。
そんな私も友達に誘われ、巡ってます(笑)

わかる人にはわかるはず!

タイトルは中国語を勉強している方はわかると思うのですがとてもストレートです。
「あなたが恋しい」
長年付き合っていた彼が事故で亡くなり、今もその人に会いたいと願う生活。

そこから話は展開していくのですが、、

ドラマに使われる中国語も日本人からしたら面白く、そう漢字に訳すのね、みたいな発見が多いです。

よく台湾の友達が日本のアニメやドラマから言葉を学んだという話を聞きますが、
確かにより生活に密着している言葉遣いなので勉強にも良さそう。

喋りも早いので、一通り全部見て、また振り返ってみて、「あー」となり何回も見返す現象が起きています(笑)
ドラマとして面白いので日本語版でもみてみてくださいね!

 

中国語学習者におすすめのYoutubeチャンネル8選【初・中・上級レベル別】自分の人生で中国語を勉強する日が来るなんて思っていなかった!と今日も思いました。 いきなり突拍子もない話ですね(笑) しばしお付き合...

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA