お店・観光・お出かけスポット

LINEの中国語通訳が便利すぎてすごい|グループに追加すると即時通訳してくれる!

台湾のお買い物で1番困るのは言語。
指差し会話でも通じるところもあるけど、結構接客が塩対応のところも多いので、意思を伝える方法があった方がいい(笑)
言葉が通じなくても、伝えようとするとコミュニケーションがちょっとスムーズになりますもんね!

 

何より、台湾は日本よりもLINEの活用率が高いので、小さな店舗やクリニックでもLINEトークを使って対応してくれるところが多いです。

LINE中国語(繁)通訳

そこで便利なのが、このLINEトーク

✔︎日本語⇄台湾中国語の通訳機能
✔︎グループに追加すると会話を即時翻訳してくれ、言語ストレスフリー

 

 

 

LINE公式アカウントから検索してみてください。
中国本土とは、台湾の中国語は少し違いますが、きちんと対応しています。
他にも英語通訳など他の言語もあるので便利です。

別のアプリで音声を聞き取って、翻訳するものもありますが、なぜかわたしの声は読み取ってもらえず。その点でも、私は助かっている(笑)

✔︎日本語⇄台湾中国語の通訳機能

今は、コロナ対策について政府からの文書が出たりするので、それをコピーしてトーク内に貼り付けると日本語に翻訳してくれるので情報のキャッチアップにも

また、台湾は電話番号を利用するSMSがまだまだ重要
例えば、携帯電話の契約が切れるよ〜とか。
濃厚接触になったよ〜とか。

日本でSMSを見る習慣がないので、全部スルーしていると案外重要なのが来ていたり。

台湾の中華電信|携帯2年更新を失念するとこうなる|更新しなくても使えるので要注意!台湾に来て、2年。 それはつまり... 携帯の2年契約が切れたので契約更新の必要がありました! 気づかなかったら高い料金を毎月「デ...

 

原文を全部コピーして、貼り付けます。

ま、SMSはキャンペーンものが送られてくることがほとんどなんですけどね(笑)
なので、よりスルーしがち。

✔︎グループに追加すると会話を即時翻訳してくれ、言語ストレスフリー

先に紹介した、このカラクリ↓

✔︎グループに追加すると会話を即時翻訳してくれ、言語ストレスフリー

ピンとこないですが、こんな感じです。

LINEグループやトークに、この翻訳機能ページも一緒に招待します。
すると、みんながコメントするたびに翻訳してくれるということ。
人数が多いとちょっとお邪魔かもしれませんが、店舗など細かくやりとりしたい時には便利です。

「こんにちは」だと簡単すぎますが、
話し言葉で入力しても、結構な精度できちんと意味を拾ってくれるのが凄いところ。
瞬時に返ってくるので、会話もスムーズです。

 

市場のおばあちゃんたちには文字が小さいらしく、「見えん!」って言われたことがありますが…

上手く使って楽しみましょう!

 

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA